РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ПРЕП. СЕРАФИМА САРОВСКОГО
Си-Клиф, Нью Йорк США

Главная | Справка | Фотоальбом | Расписание | Контакты | Статьи | Ссылки


АРХИВ ПРИХОДСКИХ НОВОСТЕЙ
2008 г.


Месяц:

Январь
Февраль
Март
Апрель

Май - Июнь
Июль - Август
Сентябрь
Октябрь

Ноябрь - Декабрь

Архив 2007 г.

НОЯБРЬ - ДЕКАБРЬ

.В субботу 6 декабря, в день святителя Воронежского Митрофана, Высокопреосвященнейший Владыка Иларион совершил Божественную литургию в нашем храме, за которой возносились молитвы о новопреставленном Святейшем Патриархе Алексии и приснопамятном епископе Митрофане, нашем многолетнем настоятеле. На малом входе за Божественной литургии Его Высокопреосвященство возложил камилавку на протодиакона Павла Волкова, а на диакона Евгения Каллаура – двойной орарь. В конце богослужения Высокопреосвященнейший Владыка обратился к молившимся в храме с Первосвятительским словом, во время которого он, в частности, сказал: «Всечестные отцы, дорогие о Господе братья, сестры и дети! Сегодня собрались мы, чтобы помолиться о упокоении душ новопреставленного Святейшего Патриарха Алексия и приснопамятного епископа Митрофана, многолетнего настоятеля этой церкви. Один служил Богу и людям в Отечестве, возрождая духовность в стране и восстанавливая тяжко пострадавшую в годы безбожных гонений Русскую Православную Церковь. А другой трудился над сохранением и приумножением полученного нами великого наследия, чтобы донести его до России, освобождающейся от ига безбожной власти.

.Мы знаем, что вся прошедшая перед нами патриаршая жизнь, и служение епископа Митрофана, все виденное нами в них были повседневным исповеданием духовного подвига и того внутреннего, благодатного состояния, которое приобретает человек, когда он крепко верит Богу, когда забывает свое, когда всецело принадлежит тому, ради Кого и ради чего он служит. Их смирение и величественная строгость, их терпение и мерность во всем были основанием и плодом душевного мира. Они чутко внимали воле Божией в своей душе. Во всем они, как мне кажется, боялись нарушить тот душевный мир, в котором открывается Бог. Они перешли в покой небесный из нашего взволнованного мира, в котором сами хранили невозмутимый покой.

Годы патриаршества Святейшего Алексия – годы устроения церковного мира. Его любовью и мудростью, смирением и подвигом блаженнопочившего Высокопреосвященнейшего Митрополита Лавра, вновь соединились союзом любви между собой две части Русской Православной Церкви, о чем молился и мечтал скончавшийся в 2002 г. епископ Митрофан.

Молясь о упокоении душ наших усопших и обращаясь ныне к ним, воскликнем: Отцы наши, дух благодатного мира, который обитал в вас, да будет сугубым в нас (4 Цар. 2, 9). Аминь».

.Приветствуя Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви, протоиерей Серафим Ган, настоятель храма подчеркнул, что «клир и чада Церкви, вознося сегодня молитвы о упокоении душ Святейшего Патриарха Алексия и епископа Митрофана, молились и о том, чтобы Господь воздвиг новых столпов, подобных им». Затем настоятель рассказал присутствовавшим в храме об одном из своих разговоров с блаженнопочившим Высокопреосвященнейшим Митрополитом Лавром, которого он как-то спросил: «Не тяжело ли Вам нести бремя Первоиераршего служения без Ваших героев, отошедших уже в вечность, а именно архиепископов Виталия (Максименко; + 1960 г.) и Антония (Медведева; + 2000 г.), архимандрита Киприана (Пыжова; + 2002 г.) и др.? На это почивший Первоиерарх ответил, что нам необходимо следовать их примеру, становиться таковыми, какими были они, и молиться о упокоении их душ, черпая в этом силы в несении своего служения. В заключение настоятель испросил молитв у Первоиерарха и выразил уверенность, что «Господь, Глава Церкви, всегда будет направлять людей, достойно делающих и несущих Его дело».

На последующей за богослужением трапезе настоятель храма объявил, что начинается сбор средств на роспись храма, в которой будет изображен весь 1000-летний путь Русской Православной Церкви: от Крещения Руси до подписания в Москве Акта о каноническом общении. Таким образом, если Бог даст, Серафимовская церковь станет первым в зарубжье храмом-памятником восстановленному в прошлом году церковного единства и тем, которые внесли свой вклад в это великое дело. Затем выступил протоиерей Сергий Лукьянов, который поделился своими воспоминаниями о почившем епископе Митрофане, а священник Зоран Радович, клирик Сербской Православной Церкви, сказал несколько слов о новопреставленном Святейшем Патриархе Алексии.

ОКТЯБРЬ


26 октября в служении Божественной литургии в Серафимовской церкви принял участие диакон Николай Ольховский, клирик Свято-Троицкого монастыря в Джорданвилле, а накануне Всенощное бдение совершил протоиерей Виктор Потапов, настоятель Иоанно-Предтеченского собора в Вашингтоне.

Протодиакон Павел Волков и группа молодежи нашего прихода приняли участие в симпозиуме, посвященном 100-летию со дня кончины святого праведного Иоанна Кронштадтского.

.25-26 октября по благословению Высокопреосвященнейшего Митрополита Илариона сотрудники синодального отдела по работе с молодежью совместно с Представительством Московского Патриархата в США провели симпозиум, посвященный памяти святого праведного отца Иоанна Кронштадтского.

На симпозиум собрались студенты Свято-Троицкой семинарии в Джорданвилле, молодые люди из Нью-Йорка и других городов США. Каждый из них, как правило, активно участвует в жизни своего прихода, несет то или иное послушание в храме.

О жизни, подвиге, духовных трудах святого рассказали священники Русской Зарубежной Церкви и Патриарших приходов в США: протоиерей Александр Абрамов и иерей Иоаким Провотакис. Выступление отца Александра было посвящено урокам земного пути «всероссийского батюшки» и смыслу его подвига для современной церковной жизни. В свою очередь, отец Иоаким рассказал о богословском значении одного из главных трудов праведного Иоанна Кронштадтского – его книги «Моя жизнь во Христе». Докладчики отметили, что жизнь и труды отца Иоанна Кронштадтского пронизаны дерзновением перед Богом, нелицемерным сочувствием к страждущим, подлинной искренностью, вниманием к самым на первый взгляд незначительным явлениям духовной жизни. Именно пламенность веры, отсутствие теплохладности, горячее молитвенное предстояние Создателю стяжали отцу Иоанну при жизни славу великого молитвенника, а после кончины поставили его в ряд наиболее почитаемых русских святых.

Участники симпозиума посетили консульство Российской Федерации в Нью-Йорке и беседовали с Генеральным консулом Сергеем Викторовичем Гармониным. Российский дипломат рассказал о том, чем занимаются консульские учреждения нашей страны за рубежом, особо остановившись на вопросах сохранения культурного наследия и защиты прав соотечественников. С. В. Гармонин обратил внимание на добрые плоды, которые приносит сотрудничество дипломатических миссий России и Церкви в условиях, когда единство русского Православия стало свершившимся фактом. Генеральный консул России ответил на вопросы собравшихся.

Вечером того же дня участники молились за всенощным бдением в Николаевском Патриаршем соборе. Возглавившему богослужение епископу Зарайскому Меркурию, Управляющему Патриаршими приходами в США, сослужило духовенство Русской Зарубежной Церкви и Московского Патриархата. За всенощным бдением пел сводный хор молодежи.

Специально в храм из Знаменского Синодального собора были принесены икона праведного Иоанна Кронштадтского и его ряса, а также камилавка, привезенная из Серафимовской церкви г. Си-Клифа (Нью-Йорк) протодиаконом Павлом Волковым.

По окончании богослужения участникам симпозиума была предложена трапеза, за которой с теплыми словами приветствия к православной молодежи обратились епископ Меркурий и посол Российской Федерации в США Сергей Иванович Кисляк.

На следующий день впервые с момента подписания Акта о каноническом общении в мае прошлого года по благословению Высокопреосвященнейшего Митрополита Илариона литургию в Синодальном Знаменском соборе возглавил епископ Зарайский Меркурий.

Молитвенное настроение создавало чудесное пение сводного хора молодежи, большинство из которых не первый год поют на клиросе. Хором управлял П.А. Фекула.

По окончании Божественной литургии Владыка Меркурий произнес проповедь, напомнив собравшимся, в чем видел смысл и цель жизни святой. Он отметил, что «вся жизнь отца Иоанна была посвящена одной цели – служить слову Божию, а слово Божие – это Евангелие, это благая весть, которую возвещает нам Сам Господь о Царствии Божием. И отец Иоанн принял на себя великий труд о проповеди, о возвещении народу слова Божия». Епископ Меркурий подчеркнул, что «особенно важной миссия Всероссийского пастыря видится теперь, когда слово Божие возвещается с трудом, хотя нет уже на православных внешних гонений. Ныне враг рода человеческого предпринимает новые ухищрения для того, чтобы слово Божие не проникло в наши сердца, соблазняя людей мнимой свободой, негой, сытостью, богатством, расслаблением. И потому бороться надо теперь против самих себя, а это иногда бывает сложнее, чем противостоять открытым гонениям».

В заключение Владыка призвал участников симпозиума и собравшихся за Божественной литургией прихожан не погасить в себе лампадку, которую затеплил в нашем сердце священник в Таинстве крещения, не пребывать в рассеянии, а благоговейно возгревать в сердцах любовь Божию, готовить себя к встрече с Богом (Офицальный сайт РПЦЗ).

В воскресенье 19 октября, как обычно, настоятелем была совершена Божественная литургия в сослужении клира нашего храма. В своей проповеди отец Серафим призвал молящихся "всегда помнить о том, что всякий раз, вставая на молитву, мы должны постараться встретиться и соприкоснуться с Живым Богом, побыть с ним и почувствовать Его присутствие. Таково главное содержание молитвы". После трапезы А.Н. Рыль провела очередное заседание Сестричества, на котором обсуждались вопросы, связанные с устройством и проведением предстоящих в ноябре и декабре мероприятий. В тот же день настоятель храма совершил Таинство Крещения младенца Милана, родители которого приехали к нам из района Бруклина. Поздравляем маленького Милана с его вступлением в Православную Церковь! Многая ему лета!

18 октября, в день Первосвятителей Московских, после воскресного Всенощного бдения Н.М. Миро провел спевку нашего церковно-приходского хора в покоях настоятеля. Среди произведений, которые разучивались певчими, были "ектенья перед Херувимской" и некоторые прокимны М.С. Константинова, "Херувимская песнь" М.П. Строкина и др. После спевки была предложена трапеза, за которой иерей Алексий Дюка рассказал участникам спевки о жизни православных христиан в Китае и в Чехии. В ту же ночь иерей Алексий отбыл в Гонконг. Мы благодарны отцу Алексию за его посещение нас, святые молитвы и слова назидания!

.16 октября Высокопреосвященнейший Митрополит Иларион в сопровождении настоятеля нашего храма посетил церковно-административное управление Православной Церкви в Америке (Американской Митрополии), где Его Высокопреосвященство тепло приняли архиепископ Оттавский и Канадский Серафим, епископ Западно-Американский Вениамин, епископ Пенсильванский Тихон, клирики Сергиевской церкви и сотрудники канцелярии. За трапезой Высокопреосвященнейший Иларион пожелал небесной помощи в предстоящей работе Всеамериканского Собора, который пройдет в первой половине ноября с.г., и много рассказывал участникам встречи о миссионерском служении Русской Зарубежной Церкви. Затем, попрощавшись с вышеуказанными Преосвященными архиереями, Его Высокопреосвященство направился в нашу Серафимовскую церковь, где в покоях настоятеля побеседовал с иереем Алексием из Гонконга. В тот же день поздно вечером Высокопреосвященнейший Митрополит Иларион вернулся в Архиерейский Синод.

12 октября, помимо настоятеля и клира храма, в служении Божественной литургии приняли участие иерей Алексий Дюка и диакон Николай Ольховский.

В конце богослужения отец Серафим произнес проповедь, во время которой он, в частности, сказал следующее: "Чувство сердечного покоя - это очень дорогое чувство. Оно свидетельствует о том, что душа имеет в себе Бога; ибо только один Бог может удовлетворить, утешить и успокоить душу. Знает это почти каждый христиан, а потому, как милую лодочку, вверяет себя сильным волнам Божией воли, - не борется с ними, не противится им; и несут его эти волны вперед, прямо к тихой пристани - Царству Божию в душе. Так и среди бури житейской человек может обретать покой; так то и волны житейские - скорби и беды - могут как-бы убаюкивать человека, всецело предавшегося Богу. Без этих волн, как дитя без матери, человек не может найти спокойствия в преданности воле Божией. Только эта непрерывная качка волн мира сего заставляет человека искать другого покоя, только эта качка оценивает в душе человека покой в едином Боге. Не будь этих беспокойных волн, человек озирался бы вокруг, увлекался бы земными удовольствиями, забывал бы о цели своего путешествия, т.е. о вечности. Не будь скорбей и бед, человек привязался бы к благам мира сего и совсем забыл бы о Боге. Бог ничего более не требует от человека, как покорности воле Его и благодарения за все. В этом весь секрет благоустройства душевного; не зная этого секрета, будем всю жизнь мучиться, и нигде не найдем покоя. Одна из целей нашей жизни та, чтобы по испытании нашем земными скорбями и бедствиями и после постепенного усовершенствования в добродетели, при помощи благодатных дарований, которые преподаются в Таинствах, нам опочить по смерти в Боге - покое нашего духа".

10 октября настоятель храма совершил венчание Richard и Валентины Lohmann. Поздравляем новобрачных!

СЕНТЯБРЬ

30 сентября, в день памяти святых мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии, в нашем храме была совершена Божественная литургия, а затем старшей сестрой была предложена трапеза, которая, как всегда, прошла в теплой и дружественной атмосфере. В тот же день отец Серафим совершил освящение русского магазина "Нева" в Hewlitt, NY.

28 сентября по окончании воскресного богослужения настоятель храма вынес частицу мощей святой Людмилы Чешской, к которой приложились именинницы, празднующие день своего Ангела на следующий день. В этот день с большим успехом прошел осенний "барбекю", приготовленный Сестричеством. Спасибо всем потрудившимся! Редакция поздравляет Старосту Михаил Станиславовича и Старшую Сестру Аллу Николаевну Рыль с 24 годовщиной их свадьбы, которая была отмечена во время трапезы.

26-27 сентября в нашем храме служил священник Гавриил Лапардин, настоятель Серафимовской церкви в г. Брисбене (Австралия). Перед целованием креста настоятель приветствовал отца Гавриила и преподнес ему золотую медаль, выпущенную к торжествам подписания Акта о каноническом общении между Русской Зарубежной Церковью и Московским Патриархатом и памятку, посвященную 50-летию прихода. В этот день в нашем храме, помимо прихожан и богомольцев, молились семинаристы из Свято-Троицкой Духовной Семинарии и Свято-Владимирской Академии.

9-20 сентября настоятель храма сопровождал епископа Кливлендского Петра в его поездке по святыням Православной Церкви Чешских Земель и Словакии. Более подробный материал об этой поездке опубликован на официальном сайте Русской Зарубежной Церкви.

7 и 14 сентября в нашем храме совершали Божественную литургию протоиерей Андрей Соммер и иеромонах Роман (Красовский).

4 сентября служилась панихида по случаю 40 дня кончины Е.Н. Квартировой. Вечная ей память!

1-8 сентября протоиерей Серафим Ган и диакон Евгений Каллаур находились в Сан-Франциско, где принимали участие в работе очередного заседания Архиерейского Синода и в торжествах епископской хиротонии архимандрита Феодосия (Иващенко).

ИЮНЬ - АВГУСТ

31 августа, в день тезоименитства блаженнопочившего Владыки Лавра, в нашем храме была совершена Божественная литургия. Клиру храма сослужил диакон Александр Резников, клирик Иоанно-Предтеченского собора в Вашингтоне.

9 августа - память святого великомученика и целителя Пантелеимона. В 75-ти милях от Нью-Йорка расположены скалистые, высокие, поросшие густым лесом и кустарниками, горы Киттатини, найти которые можно не на каждой карте США. В этих горах тянется «Индейская тропа», по которой индейские племена уходили от чуждой им европейской цивилизации. У подножья гор расположено небольшое, но красивое озеро Киттатини, скрытое горами и зеленью. 50 лет тому назад здесь было не более двух десятков домов, расположенных по берегам озера. Привлеченные красотой озера и девственностью дивной окружающей природы, появились здесь и русские свыше 40 лет тому назад, когда и появилась мысль построить в этом живописном месте храм-часовню, который дал бы возможность удовлетворять духовные нужды русских поселенцев и дачников в Киттатини. Эта идея была дружно поддержана всеми православными поселенцами поселка. По плану, составленному М.С. Рыль и одобренному будущими богомольцами, летом 1961-го года было приступлено к подготовке места для постройки храма. В центре поселка, на скале, заложен в 1962 г. и освящен фундамент, а в 1963 г. вырос на участке, пожертвованном нашим старостой М.С. Рыль и двумя другими жителями поселка, уютный храм, венчанный крестом на золотом куполе. Православную святыню с радостью приветствовали представители местных властей и все, в Киттатини проживающие, американцы. Они видели, как усердно и с какой любовью русские люди, отдавая часы своего праздничного отдыха, трудились над созданием святыни, и говорят о часовне, как об «украшении и гордости Киттатини». 29 июня 1963 г. храм-часовня был освящен в честь святого великомученика Пантелеимона. Чин освящения часовни совершил митрофорный протоиерей Митрофан Зноско-Боровский (позже епископ Бостонский), многолетний настоятель нашей Серафимовской церкви. В этом году торжественные богослужения по случаю престольного праздника и 45-летия освящения храма-часовни совершал протоиерей Андрей Семянко в сослужении протоиереев Георгия Каллаура и Серафима Ган при протодиаконе Викторе Лохматове. По окончании Божественной литургии было предложено обильное угощение на даче нашего старосты.

.3 августа настоятель храма совершил Божественную литургию в сослужении благочинного Баварско-Гессенского округа Берлинской и Германской епархии Московского Патриархата протоиерея Петра Степанова, при протодиаконах Павле Волкове и Вадиме Ган и диаконах Николае Ольховском и Евгении Каллауре. По окончании Божественной литургии отцы-протоиереи обменялись словами приветствия. За трапезой протоиерей Петр Степанов рассказал прихожанам о себе, о своей семье, о своем жизненном пути и служении Святой Христовой Церкви как в России, так и в Германии, где он ныне несет церковные послушания при храме святой блаженной Ксении в г. Нюрнберге. См. снимки этого попразднства нашего престольного праздника здесь, а аудио-запись Божественной литургии в этот день можно прослушать здесь.

2 августа епископ Иоанн отбыл в г. Ири, а настоятель храма и староста открыли новый зал для заседаний и приема официальных лиц и других гостей, устроенный в одном из зданий, находящихся на территории прихода. Новый зал будет освящен перед началом очередного заседания церковно-приходского совета.

.1 августа, в день памяти преподобного Серафима, Саровского чудотворца, при большом стечении богомольцев Преосвященный Иоанн, епископ Каракасский, Управляющий приходами Русской Зарубежной Церкви в Южной Америке, возглавил Божественную литургию в нашем храме в сослужении клириков Восточно-Американской и других епархий Русской Зарубежной Церкви, Московского Патриархата и других Поместных Православных Церквей. На запричастном стихе проповедь произнес протоиерей Георгий Каллаур, а по окончании Божественной литургии и молебного пения с крестным ходом Преосвященный епископ Иоанн обратился к присутствовавшим со словами приветствия и назидания. На трапезе, устроенной стараниями А.Н. Рыль и приходского сестричества, настоятель храма приветствовал Преосвященного Владыку Иоанна, а затем, обратившись к прихожанам и богомольцам, сказал, в частности, следующее: "Сегодня невольно вспоминаются те слова, которые, как я заметил, бывают написаны в некоторых храмах в России на наружной западной стене: "Да будут очи твои отверсты на храм сей день и ночь". Толкуя эти слова в переносном смысле, мы должны всегда .перед своим взором иметь храм Божий: и тогда, когда у нас скорбь и печаль, и тогда, когда у нас радость. Если радость, то мы должны благодарить Бога за радость, которую мы получили. А если у нас с вами скорбь, беда или искушение, то мы должны просить у Бога утоления нашей печали, нашей скорби и беды, и помощи в преодолении искушений. Тогда нам станет ясно, что наши христианские очи должны быть отверсты на храм день и ночь. Вот такие мысли, дорогие мои, предлагаю вам в сегодняшний день нашего престольного праздника, чтобы вы, насладившись общецерковной молитвой в храме и утешившись теми замечательными словами, о которых я вам напомнил, сложили их в свое сердце, и тогда они помогли бы нашему духовному совершенствованию".

Слава Богу, праздник прошел с большим духовным подъемом, а в самый день - довольно многолюдно, несмотря на будний день. Наиболее впечатляющими моментами богослужения были пение хором "Херувимской песни" Музыческу, "Милость мира" Соколова и "Да воскреснет Бог" Бортнянского (на запричастном). Спаси Господь всех потрудившихся в устройстве и проведении нашего праздника! См. снимки и видео здесь и здесь, а аудио-запись Божественной литургии в этот день можно прослушать здесь.

.27 июля, в канун памяти святого равноапостольного и великого князя Владимира, скончалась Е.Н. Квартирова, много потрудившаяся на нашем приходе. Отпевание было совершено вечером 29 июля, а на следующее утро - Божественная литургия, за которой молился Преосвященный Иоанн, епископ Каракасский, и погребение на кладбище в Roslyn. На отпевании отец Серафим произнес краткое слово следующего содержания: "Воистину, как говорит преподобный Симеон, Новый Богослов: "Начало жизни у меня есть конец, конец - начало, я не знаю, откуда прихожу, не знаю, где нахожусь, и не знаю, куда опять завтра пойду". Такова судьба каждого человека. На грузинском языке не говорят, что человек умер, а говорят - изменился. И ныне, в час последнего прощания, перед нами встает светлый образ Екатерины Николаевны, которая поистине была доброй, самоотверженной и благожелательной труженицей церковной. Поэтому, мы прибыли сюда не только для того, чтобы молиться и печалиться с ее родными, но и для того, чтобы возблагодарить Бога, Который дал нам великий дар жизни, любви и общения. Мы благодарны Богу за то, что Он ниспослал ныне покойную Екатерину Николаевну нашему приходу и, вообще, всей русской эмиграции. Дай Бог ей с небес увидеть, как мы понесем любовь и слова Евангелия в нашу церковную жизнь, как факел, переданный ею нашему поколению. Аминь". Царствие небесное и вечный покой Екатерине Николаевне, а всем ее родным и близким - доброго здоровья и помощи Божией в несении их жизненного креста.


.С 17 июля по 8 августа по благословению Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Илариона проходит первая в после подписания Акта о каноническом общении поездка православной молодежи Русской Зарубежной Церкви в Россию. В этом мероприятии принимают участие молодые члены нашего прихода: Е.П. Волкова и А. Муравьев. Молодые люди из Америки, Австралии и Европы начали свое путешествие с посещения святынь Троице-Сергиевой Лавры в день памяти преподобного Сергия, затем посетили Москву, где в храме прп. Марона Пустынника состоялась их встреча с представителями православных молодежных организаций Москвы. 20 июля молодые люди прибыли в Курскую епархию, где приняли участие в международном съезде «Содружество православной молодежи». В молодежном съезде помимо представителей Русской Зарубежной Церкви приняли участие молодые люди из России, Украины и Белоруссии. Каждую делегацию возглавил священнослужитель, а общее количество участников съезда — более 60 человек. Съезд прошел на базе паломнического центра «Коренная», который расположен рядом с Коренной пустынью. Помимо общения, молодые люди из разных частей света участвовали в трудовых послушаниях в монастыре, а также посетили святыни Курской, Воронежской и Белгородской епархий, а также Дивеевскую обитель. В рамках съезда состоятся круглые столы и конференции, посвященные вопросам духовного образования в Русской Православной Церкви и отмечаемому Церковью и государством юбилею 1020-летия Крещения Руси. Данное мероприятие открывает собой череду поездок православной молодежи Зарубежья в Россию — в августе группа молодых людей по приглашению общины храма св. мц. Татианы при МГУ посетит Москву, а затем отправится в совместную миссионерскую поездку по Московской области. В этой поездке примет участие другой прихожанин нашей церкви, а именно Петр Волков, один из наших алтарников.


.20 июля за воскресной Божественной литургией в нашем храме молились Юрий Вениаминович Шамков, член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации (сенатор); Валерия Анатольевна Шатунова, помощник Заместителя Председателя Совета Федерации А.П.Торшина, и Елена Сергеевна Молочкова, заместитель начальника отдела Управления международных связей Аппарата Совета Федерации.

По окончании Божественной литургии протодиакон Павел Волков провозгласил следующее многолетие: "Богохранимым православным людем российским подаждь, Господи, мир, тишину, благоденствие, изобилие плодов земных; богохранимей же державе российстей, господину Президенту Димитрию Анатольевичу, властем, воинству и народу ея, во Отечествии и в рассеянии сущему, от врагов видимых и невидимых скорое избавление, Православия утверждение и многая лета". Затем настоятель приветствовал высоких гостей, пожелав им доброго здравия и помощи Божией в их служении народам Отечества нашего. По целовании креста настоятель, староста М.С. Рыль и П.Л. Жохов показали гостям главные святыни и исторические реликвии храма, кратко рассказав им и об истории прихода.

.За обильной трапезой, устроенной стараниями Сестричества в честь делегации, речи произнесли протоиерей Серафим Ган, Ю.В. Шамков, Староста М.С. Рыль и П.Л. Жохов. Отец Серафим вручил гостям памятные дары: книгу-альбом о Свято-Троицком монастыре, посвященный его 75-летию, памятку, изданную нашим приходом к 50-летию основания прихода, фильмы "Русские без России" и о преподобном Серафиме Саровском, и памятную золотую медаль, выпущенную к подписанию в Москве Акта о каноническом общении между Русской Зарубежной Церковью и Московским Патриархатом. В трапезе, помимо гостей, участвовали клир, попечители, члены церковно-приходского совета и регент хора с их супругами.После приема, прошедшего в теплой и дружественной обстановке, настоятель храма принял высокую делегацию в своих покоях.

Затем гости в сопровождении настоятеля посетили соседнюю Покровскую церковь в г. Глен-Кове, где были весьма тепло приняты священником Александром Анчутиным и группой прихожан этой церкви. 21 июля настоятель нашего храма показал делегации Архиерейский Синод в г. Нью-Йорке, Покровскую церковь в г. Наяке и Ново-Дивеевский женский монастырь. См. снимки посещения нашего храма вышеуказанной делегацией во главе с Ю.В. Шамковым здесь.

12 июля наш приход торжественно отметил праздник святых апостолов Петра и Павла служением Божественной литургией, а накануне - всенощного бдения. По окончании Божественной литургии настоятель приветствовал протодиакона Павла Волкова с днем тезоименитства и преподнес ему книгу "История Апостольского века", недавно выпущенную Издательским Советом при Священном Синоде Московского Патриархата. Затем А.С. Волкова пригласила всех молившихся в этот день в нашем храме на торжественный прием, данный в честь отца Павла и Петра Волкова, алтарника нашего храма.

Редакция сайта публикует последнее интервью архимандрита Тихона (Шевкунова), наместника Сретенского градо-московского ставропигиального мужского монастыря. Прочитайте его здесь.

С 7 по 10 июля с.г. протоиерей Серафим Ган принимал участие в работе конференции Orientale Lumen XII - North. Среди участников конференции были епископ Каллист (Ware), инокиня Васса (Ларина) и другие.

29 июня, в Неделю всех святых, в Земле Российской просиявших, клирики Восточно-Американской и Нью-Йоркской епархии протоиереи Виктор Потапов и Серафим Ган выступили в прямом эфире по радио "Радонеж". Прослушайте запись программы здесь.

В этот день на нашем приходе настоятеля заменял иеромонах Роман (Красовский), насельник Свято-Троицкого монастыря в Джорданвилле.

.25 июня отец Серафим Ган, настоятель храма, посетил Сретенский Градо-Московский ставропигиальный мужской монастырь, где встретился с наместником этого монастыря архимандритом Тихоном (Шевкуновым). Здесь отец Серафим заранее поздравил отца Тихона с 50-летием и обсудил с ним насущные вопросы церковной жизни, связанные с укреплением российского православия в США. Кроме того, отец Тихон показал отцу Серафиму и другим участникам их встречи готовящийся фильм о Державной иконе Божией Матери, принесенной в почти все епархии Русской Зарубежной Церкви, в сопровождении высокой делегации Московского Патриархата и праздничного хора Сретенского монастыря.

.24 июня участники Архиерейского Собора Русской Православной Церкви, проходящего в Зале Церковный Соборов храма Христа Спасителя, и делегация Русской Православной Церкви Заграницей посетили Новодевичий монастырь. В их честь в митрополичьих покоях Новодевичьего монастыря был устроен прием.

22 июня, в Неделю Всех Святых, настоятель нашего храма совершил Божественную литургию в сослужении протоиерея Михаила Бойкова и иерея Алексия Дюки, произнесшего в конце богослужения весьма назидательное поучение. По окончании Божественной литургии был дан прием в честь гостей, после чего клирики направились в Москву, где сопровождали Высокопреосвященнейшего Митрополита Илариона, впервые вместе с другими иерархами участвовавшего в очередном Архиерейском Соборе Русской Православной Церкви. Иерархи и духовенство Русской Зарубежной Церкви приняли участие в торжественных богослужениях, связанных с празднованием 1020-летия Крещения Руси, и прочих мероприятиях, посвященных Архиерейскому Собору и пребыванию зарубежной делегации в Первопрестольном граде Москвы. В тот же день прошло очередно заседание Сестричества во главе с А.Н. Рыль.

О посещении Высокопреосвященнейшим Митрополитом Иларионом нашего прихода 29 мая с.г. читайте здесь.


МАЙ

.В четверг 29 мая с.г. нашу русскую православную церковь в честь преподобного Серафима, Саровского чудотворца, в Си-Клифе посетит Высокопреосвященнейший Митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский Иларион, новоизбранный Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви. В настоятельских покоях Его Высокопреосвященство примет записавшихся к нему на прием посетителей, а затем проследует в наш храм, где помолится перед святынями нашего храма и ознакомится с планами отца Серафима по благоукрашению церкви, ранее представленными им членам церковно-приходского совета. После сего Высокопреосвященнейший Владыка отбудет в Нью-Йорк. Его Высокопреосвященство будет сопровождать протоиерей Михаил Бойков, секретарь владыки Илариона.

.12 мая Архиерейский Собор избрал архиепископа Сиднейского и Австралийско-Новозеландского Илариона Первоиерархом Русской Зарубежной Церкви. Отец Серафим присутствовал на голосовании, которое происходило при закрытых дверях в соборном храме Архиерейского Синода в Нью-Йорке. "Во время избрания, - рассказывает настоятель нашего храма, - в синодальном соборе ощущался мирный и молитвенный дух, который благословил меня и других невероятным внутренним спокойствием. Архиереи, помолившись и приложившись к Курско-Коренной иконе и к другим святыням, по чину подходили к столу, поставленному перед святынями на середине храма, и голосовали. Затем члены Счетной комиссии Архиерейского Собора стали по очереди открывать записки, а два члена комиссии вели запись. После оглашения результатов голосования Преосвященные архипастыри пропели владыке Илариону "Аксиос", а затем епископ Петр провозгласил новоизбранному Первоиерарху многолетствие. От имени Архиерейского Собора владыка Марк поздравил владыку Илариона и пожелал ему помощи Божией в его новом служении Святой Христовой Церкви. В ответном слове владыка Иларион выразил благодарность Преосвященным архипастырям за доверие и любовь, и испросил у всех святых молитв и моральной поддержки.

Я благодарен Богу, - продолжает отец Серафим, - за то, что Господь послал нам такое утешение в лице владыки Илариона, нашего нового Первоиерарха, который, как я верю, будет продолжать дело владыки Лавра. Думаю, что покойный Владыка на небесах радуется об избрании владыки Илариона, к которому мне удалось подойти и поздравить перед нашим выходом к прессе. Слава Богу, сегодня удалось переправить все официальные документы Архиерейского Собора, касающиеся этого великого события, в Москву, где, по всей вероятности, во вторник состоится внеочередное заседание Священного Синода Московского Патриархата под председательством Святейшего Патриарха Алексия. Как мне передали, во вторник мы получим Патриаршую Грамоту, утверждающую сегодняшнее избрание. Говорят, что на Настолование митрополита Илариона приезжают владыка Иннокентий Корсунский и отец Николай Балашов. Отец Тихон (Шевкунов), по нашей просьбе, освятил на мощах святителя Тихона, Всероссийского Патриарха-Исповедника, красивый архиерейский жезл, который будет вручен владыке Илариону во время чина Настолования. Мы этого просили, чтобы подчеркнуть преемственность нашей Церкви с Церковью Новомучеников и Исповедников Российских, великий и многомиллионный сонм которых возглавляется святителем Тихоном. Этот жезл является даром Сиднейской и Австралийско-Новозеландской епархии, в пределах которой я провел первые годы своего священнического служения под мудрым руководством владыки Илариона.

Желаю Его Высокопреосвященству телесных и больших внутренних сил для несения Первосвятительского креста во славу Божию и на благо нашей дорогой Церкви, в которой мы выросли, живем и, даст Бог, скончаемся, а всех наших прихожан и читателей прошу молиться за владыку Илариона, его клир и паству, чтобы Господь нас сохранил в мире и единомыслии. Не будем забывать и владыку Лавра в наших молитвах, а самое главное - стараться следовать его примеру любви, веры, терпения и смирения. Правильно владыка Иларион сказал в своем интервью сегодня газете "Коммерсант". Владыка Лавр не только был глубоко верующим, он всецело доверял Богу и Его водительству. Поэтому, от него всегдя веяло невероятным миром и душевным спокойствием. Постараемся все стяжать этот мир в нашей внутренней жизни и в наших взаимоотношениях друг со другом. Таким образом, мы достойно почтим память блаженнопочившего Владыки".

Читайте интервью отца Серафима РИА Новостям здесь.

См. репортаж об избрании владыки Илариона первого канала российского телевидения здесь.

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

.

Сердечно приветствуем прихожан и богомольцев Серафимовской русской православной церкви в г. Си-Клифе (Нью-Йорк) с Пасхой Христовой и молитвенно желаем всем многих милостей и благословений от Воскресшего Христа, Победителя зла и смерти! Пусть каждый возрадуется этими праздничными днями и поделится этой великой радостью с другими!

См. снимки богослужений Страстной Недели и Святой Пасхи в фотоальбоме, а видеофрагменты - в видеотеке нашего сайта.

.

АПРЕЛЬ

.22 апреля с.г. протоиерей Александр Абрамов, ключарь Николаевского Патриаршего собора в г. Нью-Йорке, секретарь Представительства Московского Патриархата в США и представитель Святейшего Патриарха Московского и всея Руси, председателя Всемирного Русского Народного Собора, при ООН молился в алтаре за Божественной литургией Преждеосвященных Даров, совершенной в нашем храме настоятелем при диаконе Евгении Каллауре. В конце богослужения отец Серафим обратился к отцу Александру с приветственным словом и вручил ему памятку, посвященную 50-летию существования нашего прихода, пожелав дальнейшего успеха и помощи Божией в его служении Святой Христовой Церкви и русскому православному народу. Спаси Господи Сестричеству, устроившему трапезу, и хористам, благоукрасившим богослужение. За трапезой отец Александр рассказал о своих церковных послушаниях и выразил радость состоявшимся молитвенным общением с прихожанами Серафимовской церкви. После трапезы отцы Серафим и Александр обсудили насущные вопросы, касающиеся церковной жизни Русской Православной Церкви в США. Прощаясь с отцом Александром, отец Серафим пригласил его на Великую пасхальную вечерню в самый день Пасхи, а затем и на прием, который будет дан в честь богомольцев и гостей в покоях настоятеля. См. фотоснимки богослужения здесь.

При соседней Покровской церкви в г. Глен-Кове состоится конференция по теме: Женщина в Православной Церкви - прошлое и настоящее.

.

Organized with the blessing of Bishop Gabriel of Manhattan

Church of the Intercession
14 Alvin Street
Glen Cove, NY 11542
OrthodoxWomensConference@gmail.com
703-405-5064

.В воскресенье 20 апреля выйдет очередной номер нашего приходского листка, в котором приводятся Пасхальное послание архиепископа Сиднейского и Австралийско-Новозеландского Илариона, временного заместителя Председателя Архиерейского Синода Русской Зарубежной Церкви, проповеди настоятеля, произнесенные в субботы Великого поста, и приходские новости.

13 апреля, в 5-ое воскресенье Великого поста, после Божественной литургии отец Серафим провел беседу в зале о Божественной литургии Преждеосвященных Даров, а затем направился в Red Bank с отцом Павлом, где они приняли участие в общем соборовании. После соборования была предложена трапеза. См. фотографии здесь.

12 апреля, в праздник Похвалы Божией Матери, прихожане нашей церкви и гости О.Г. Сампсидиса отметили 40-ой день со дня кончины М.Д. Сампсидис. После Божественной литургии в этот день была совершена панихида, а затем все прихожане, богомольцы и гости были приглашены на поминальную трапезу, где Олег Геннадьевич произнес очень теплое и глубокопрочувствованное слово о почившей.

В воскресенье 6 апреля, как обычно, была совершена Божественная литургия, после которой отец Серафим провел беседу в зале о неосуждении ближнего. В тот же день прихожане отметили 9-ый день со дня кончины Д.К. Мохова служением заупокойной литии. На следующий день, в праздник Благовещения Пресвятой Богородицы, по окончании вечерни с Божественной литургией настоятель, клир и прихожане поздравили А.Н. Рыль, старшую сестру Сестричества, с днем Ангела. В этот день мы также молитвенно вспомнили Л.В. Гурбелошвили и др.

Во время всех литургий Преждеосвященных Даров и на субботних литургиях Великого поста в проповедях будут рассматриваться Заповеди Блаженства из Нагорной Проповеди Спасителя, а по окончании воскресных литургий будут проводиться духовные собеседования на церковные и духовно-нравственные темы. См. новое расписание богослужений здесь.

МАРТ

.30 марта, в Крестопоклонное воскресенье, Божественную литургию в нашем храме возглавил протоиерей Михаил Бойков, личный секретарь архиепископа Сиднейского и Австралийско-Новозеландского Илариона, заступающего место Председателя Архиерейского Синода, в сослужении настоятеля храма, при протодиаконе Павле Волкове, диаконах Евгении Каллауре и Николае Ольховском, келейнике почившего Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви. В конце богослужения отец Михаил произнес назидательное поучение, а отец Серафим провел беседу за трапезой о посте.

29 марта скончался Д.К. Мохов. Редакция нашего сайта выражает соболезнование семье покойного многолетнего прихожанина нашей церкви.

.23 марта архиепископ Сан-Францисский и Западно-Американский Кирилл совершил Божественную литургию в нашем храме в сослужении настоятеля, при диаконах Евгении Каллауре и Александре Резникове, клирике Иоанно-Предтеченского собора в столице США. За трапезой отец Серафим поделился своими воспоминаниями о почившем владыке Лавре и поздравил Г.М. Сазонову с днем Ангела. Затем А.Н. Рыль провела очередное заседание Сестричества. См. снимки здесь.

В этот день отец Павел Волков, по просьбе отца Сергия Лукьянова, служил в Николаевской церкви в г. Red Bank, где Божественную литургию возглавлял митрополит Черновицкий и Буковинский Онуфрий. См. сайт Николаевской церкви: www.stnicholasredbank.com

16 марта, в день Торжества Православия, скончался Высокопреосвященнейший Митрополит Лавр. Отец Серафим, клир и прихожане нашего храма приняли участие в отпевании и погребении. Указом архиепископа Сиднейского и Австралийско-Новозеландского Илариона, заступающего место Председателя Архиерейского Синода, отец Серафим определен помощником протоиерея Михаила Бойкова, личного секретаря Его Высокопреосвященства.

9 марта в Прощеное воскресенье, с большим успехом прошли ежегодные блины, великолепно приготовленные Сестричеством во главе с А.Н. Рыль.

4 марта скончалась М.Д. Сампсидис. Редакция нашего сайта выражает соучастие в скорби ее супруга и всех сродников. См. надгробное слово отца Серафима в последнем номере приходского листка.

ФЕВРАЛЬ

С 18 по 29 февраля отец Серафим сопровождал владыку Лавра в его поездке в Москву. Г.Ф. Селинский, личный фотограф Первоиерарха и наш прихожанин, также участвовал в этой поездке. См. репортажи на официальном сайте Русской Зарубежной Церкви (www.synod.com).

.17-18 февраля отец Серафим сослужил владыке Лавру, который совершил Божественную литургию в Архангело-Михайловской церкви в г. Каннах.

16 февраля с.г. Высокопреосвященнейший Владыка Лавр посетил русский православный собор в Ницце, где поклонился святыням, а затем посетил часовню, сооруженную на месте кончины Цесаревича и Великого Князя Николая Александровича, и музей соборного прихода. Здесь тепло встретили Его Высокопреосвященство и сопровождающих его лиц настоятель, клир, певчие и прихожане. После осмотра всей территории собора участники встречи разделили трапезу, которая прошла в теплой и дружественной обстановке.

15 февраля настоятель, клир и прихожане отметили день кончины епископа Митрофана (Зноско-Боровского; + 2002 г.). В этот день диакон Евгений Каллаур впервые участвовал в богослужениях в нашем храме в качестве клирика Серафимовской церкви.


ЯНВАРЬ

14-15 января с.г., когда Святая Русская Православная Церковь отмечает память преподобного Серафима, Саровского чудотворца, наш приход торжественно и с большим духовным подъемом встретил Курско-Коренную икону Божией Матери. Несмотря на рабочие дни, да и на то что о приезде святыни заранее не объявлялось, в наш храм пришло приличное количество верующих. См. фотографии здесь, а видеоклипы богослужений – здесь.

 

В трёх частях. К концу каждого клипа, проигрыватель после краткой паузы переходит на следующий. Если переход не совершается, щёлкните на изображение и Вам будет предложен выбор клипов.

Наш приход получил поздравление от митрополита Черновицкого и Буковинского Онуфрия.

.Ответ:

Ваше Высокопреосвященство,
Высокопреосвященнейший Владыко!
Благословите!

Взаимно поздравляем Вас с мироспасительным торжеством Рождества Христова и Новолетием! В эти праздничные дни молимся о Вас и о богохранимой пастве Вашей, чтобы луч света Вифлеемской звезды коснулся сердец верных клириков и чад Ваших, и чтобы тишина рождественской ночи и мир, воспетый ангелами над градом Вифлеемским, всегда сопутствовали Вам в Ваших самоотверженных архипастырских трудах во славу Божию и на благо Черновицкой и Буковинской епархии, всей Русской Православной Церкви и верных чад ее.

Дорогой и милостивый Владыка! До нас дошли сведения о том, что Вы приезжаете в США в середине июля. В связи с этим, мы просим Вас принять участие в нашем престольном празднике 1 августа, в день памяти преподобного Серафима Саровского. Будем рады и благодарны, если Вы найдете время посетить нас и помолиться с нами. Даст Бог, владыка Лавр возглавит Божественную литургию в этот день, а накануне - всенощное бдение. Ждем Вас.

Спаси Вас Господь!

Испрашиваю Ваших святых молитв о моем недостоинстве и архипастырского благословения.

С любовью о Господе и просьбой о молитвах за всех нас,

протоиерей Серафим и Ирина Ган с клиром и прихожанами Серафимовской церкви г. Си-Клифа (Long Island, New York).

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПРИЕМ В НЬЮ-ЙОРКЕ

10 января 2008 г. в Золотом зале Генерального консульства Российской Федерации в Нью-Йорке состоялся традиционный Рождественский прием, организованный Представительством МП в США совместно с российским дипломатическим представительством. В тот же вечер в рамках приема была проведена выставка древних и современных русских икон из коллекции частного Музея русских икон (г. Клинтон, штат Массачусетс), принадлежащего американскому предпринимателю Г. Ланктону. В экспозицию вошло около тридцати икон XV-XXI веков, в том числе образы Божией Матери Феодоровская, Смоленская, иконы Рождества Христова и Святителя Николая. Проведение выставки в святочные дни является частью программы сотрудничества Представительства Московского Патриархата в США с Музеем русских икон – крупнейшим частным собранием древнерусского искусства в Америке и одним из наиболее заметных в мире. В дальнейших планах взаимодействия  - проведение масштабной выставки икон в одной из нью-йоркских галерей в пасхальные дни 2008 года.
Впервые в практике проведения приемов, посвященных великому празднику Рождества Христова, перед гостями выступил сводный хор Николаевского Патриаршего собора и Знаменского собора при Архиерейском Синоде Русской Зарубежной Церкви, под управлением Петра Фекулы и Ксении Афанасьевой. Прозвучали тропарь праздника, ряд рождественских богослужебных песнопений, а также рождественские колядки. Со стороны нашего прихода в хоре участвовал Н.М. Миро.

Прием почтили своим присутствием представители Русской Зарубежной Церкви, в том числе и клирики нашего храма: протоиерей Серафим Ган, протодиакон Павел Волков и диакон Евгений Каллаур с группой прихожан, а также и представители Антиохийской митрополии, генеральные консулы Австрии, Швейцарии, Украины, Румынии, Узбекистана, Пакистана, Постоянные Представители Украины и Белоруссии при ООН. См. видео приема здесь.

В разделе "Статьи" редакция поместила статью Р.В. Полчанинова, нашего многолетнего прихожанина.

Прослушайте всеношное бдение в Сочельник здесь, и Божественную литургию в самый день праздника Рождества Христова здесь.

В разделе "Статьи" редакция поместила интервью митрополита Черновицкого и Буковинского Онуфрия, посетившего наш храм в сентябре.

.6-7 января торжественно и с большим духовным подъемом наш приход отметил Рождество Христово. На всенощном бдении в алтаре молился священник Михаил Мясников, новый Казначей Православной Церкви в Америке. А на следующее утро с нами молились наши соседи: протоиерей Леонид Кишковский и священник Иоанн Bartholomew. В конце Божественной литургии, за которой причастились около 150 человек, отец Серафим огласил Рождественское послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия, а потом поздравил всех с мироспасительным и радостным торжеством Христова Рождества.. В дар приходу был преподнесен образ святителя и чудотворца Николая, написанный на родине преподобного Серафима Саровского, а именно в Курске. Затем протоиерей Леонид Кишковский поздравил всех с праздником от имени прихожан Казанской церкви в Си-Клифе. На трапезе, устроенной стараниями Сестричества, хористы исполнили колядки, после чего детей посетил Дед Мороз. В первые два дня праздника отец Серафим с группой прихожан разъезжал по домам прихожан, совершая молебствия, поя колядки и церковные песнопения праздника, поздравляя всех с великой радостью Рождества Христова. См. фотографии праздника здесь.

Прочитайте Рождественские послания Святейшего Патриарха Алексия и Высокопреосвященнейшего Митрополита Лавра здесь и здесь.

 


31 декабря был совершен Новогодний молебен в нашем храме. Поздравляем всех прихожан и посетителей нашего сайта с Новым Годом и желаем всем доброго здоровья и многих милостей Божиих!

19 декабря отец Серафим, отец Павел и группа прихожан приняли участие в престольном празднике Николаевского Патриаршего собора в Нью-Йорке. Отец Серафим и отец Павел сослужили епископам Зарайскому Меркурию и .Венскому и Австрийскому Илариону, многочисленным священнослужителям-представителям Поместных Православных Церквей. Перед целованием креста отец Серафим поздравил владыку Меркурия и прихожан от имени Высокопреосвященнейшего Митрополита Лавра.

В начале февраля с.г. сотрудник канцелярии Архиерейского Синода диакон Евгений Каллаур, клирик Свято-Троицкого монастыря, переезжает в Си-Клиф и переводится в число клира нашей Серафимовской церкви. Поздравляем отца Евгения с новым назначением и желаем ему небесной помощи в его служении Святой Христовой Церкви! Отец Евгений женат и имеет двое детей. Мы рады приветствовать супругу отца Евгения, Екатерину, и их чад: Киприана и Матрону, новых членов нашей церковно-приходской семьи!



Послушайте Божественную литургию в самый день праздника Курско-Коренной Б.М. здесь: Часть 1, часть 2, часть 3

Послушайте всенощное бдение под праздник Курско-Коренной иконы Б.М. здесь:
Часть 1, часть 2, часть 3

Послушайте проповедь, произнесенную в нашем храме 2 декабря с.г. здесь.


www.stseraphimschurch.org

Главная | Справка | Фотоальбом | Расписание | Контакты | Статьи | Ссылки